Dear Associates and Dear Supporters,
On this particular day we would like to thank all the people who somehow supported our association in this last year. Exactly one year ago, we founded Ennergi Research with the aim of financing and promoting experimental research projects in the field of oncology, with particular attention to the breast and other gynecological tumors.
We are very satisfied about our last benefic concert “Canta per la Ricerca”, and thankful to all those people who contributed to the great success of our event. Gianluca Fachechi for lending us the wonderful location. Lorenzo for managing the artistic aspect of the concert. Nefer Lopez, Elisa Bertozzi and Rudy Tavars as quality jury. Roberta, Federico, Fabio, Albina, Stefano and Ambrogio for taking care of the public throughout the evening. All the sponsors who kindly supported the event and the Associazione per la Tutela dei Diritti del Malato who helped us realize the concert. Beatrice Demori for giving us her magnificent photos. All the singers who offered us their splendid voices for free. And all the people who came to visit us on July 27th to make their contribution to our research projects.
This last year we conducted many researches in the breast cancer care field, and we will promptly give You the link to see our results when published. We also wrote a book about the sentinel lymph node biopsy (editors: Dr. Ambrogio Londero, Dr. Serena Bertozzi and Dr. Carla Cedolini). We just completed it and will share with You more information about our book when definitely published.
Finally, we would like to thank all the people who made the existence of our association possible. In particular, the Breast Unit of Azienda Sanitaria Universitaria Integrata di Udine, directed by Dr. Carla Cedolini, who always believed in our potential and works every day with us and with her team to improve breast cancer patients quality of life.
Cari soci e cari sostenitori,
in questo particolare giorno vorremmo ringraziare tutte le persone che in qualche modo hanno sostenuto la nostra associazione in questo ultimo anno. Esattamente un anno fa, abbiamo fondato Ennergi Research con lo scopo di finanziare e promuovere progetti di ricerca sperimentale in campo oncologico con particolare attenzione al seno e ad altri tumori ginecologici.
Siamo molto soddisfatti del nostro ultimo concerto benefico “Canta per la Ricerca”, e grati a tutti coloro che hanno contribuito al grande successo del nostro evento. Gianluca Fachechi per averci prestato la meravigliosa location. Lorenzo per la gestione dell’aspetto artistico del concerto. Nefer Lopez, Elisa Bertozzi e Rudy Tavars come giuria di qualità. Roberta, Federico, Fabio, Albina, Stefano e Ambrogio per essersi presi cura del pubblico durante tutta la serata. Tutti gli sponsor che hanno gentilmente supportato l’evento e l’Associazione per la Tutela dei Diritti del Malato che ci ha aiutato a realizzare il concerto. Beatrice Demori per averci fatto dono delle bellissime fotografie. Tutti i cantanti che ci hanno offerto gratuitamente le loro splendide voci. E tutte le persone che sono venute a trovarci il 27 luglio per dare il loro contributo ai nostri progetti di ricerca.
Quest’anno abbiamo condotto molte ricerche nel campo della cura del cancro al seno e Vi forniremo prontamente il link per vedere i nostri risultati una volta pubblicati. Abbiamo anche scritto un libro sulla biopsia del linfonodo sentinella (autori: Dr. Ambrogio Londero, Dr. Serena Bertozzi e Dr. Carla Cedolini). L’abbiamo appena completato e condivideremo con Voi ulteriori informazioni sul nostro libro quando sarà pubblicato in via definitiva.
Infine, vorremmo ringraziare tutte le persone che hanno reso possibile l’esistenza della nostra associazione. In particolare, la Breast Unit dell’Azienda Sanitaria Universitaria Integrata di Udine, diretta dalla Dott.ssa Carla Cedolini, che ha sempre creduto nelle nostre potenzialità e lavora ogni giorno con noi e con il suo team per migliorare la qualità della vita dei malati di cancro al seno.
