Blog

We take this opportunity to wish all our supporters a happy new year, and that this new year be filled with health and wonderful surprises for everyone. We would also like to encourage our patients, who fight this disease with strength and motivation every day, reminding them of our constant commitment to ensuring that one day all breast cancers will be effectively and definitively curable.

Cogliamo l’occasione di fare a tutti i nostri sostenitori un caro augurio di un buon principio, e che quest’anno nuovo sia ricco di salute e belle sorprese per tutti. Vorremmo altresì incoraggiare le nostre pazienti, che tutti i giorni lottano con forza e motivazione contro la malattia, ricordando loro il nostro impegno costante per far sì che un giorno qualsiasi tumore al seno sia curabile in maniera efficace e definitiva.

We recently published the results of our studies on older patients, who represent an increasingly significant segment of our population, thanks in part to the steady increase in women’s life expectancy. Below is the link to read our findings and our proposals for future studies.

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40098139/

Abbiamo recentemente pubblicato i risultati relativi ai nostri studi sulle pazienti anziane, che rappresentano una fetta sempre più importante della nostra popolazione di riferimento, anche grazie al costante incremento della spettanza di vita delle donne. A seguire lasciamo il link per leggere quanto abbiamo riscontrato e le nostre proposte per studi futuri.

Approximately a month after the presentation meeting at the Santa Maria della Misericordia Hospital in Udine, where the new fundraiser for breast cancer research was announced, promoted by the Friuli Centrale University Health Authority (ASUFC) and the Udine branch of the Andos Onlus Association (National Association of Women Who Have Had Breast Surgery), coordinated and supported by Despar Nord, the project’s various partners gathered today for the check presentation ceremony for €114,941.49, the result of 335,808 donations made by Despar customers in Friuli Venezia Giulia. This is an important and concrete result for research into what is the most common malignant tumor among women with cancer in Italy, and which recorded over 55,000 new cases nationwide in 2023 (source: National Cancer Registry).

At the 76 directly managed Despar, Eurospar, and Interspar stores (located in Friuli-Venezia Giulia), the “Support Research” campaign, which ran from October 1 to 31, 2025, saw strong participation from customers of the fir-tree brand. When paying for their groceries, they chose to round up their receipts 335,808 times, thus donating a total of €114,941.49 directly at the checkout.

The funds raised were donated to the Friuli Centrale University Health Authority (ASU FC) and will help fund a comprehensive project called “Methylome Evaluation in Breast Cancer,” which involves study and research phases of DNA methylation, which represents a promising frontier for precision oncology, with potential applications in early diagnosis, monitoring, and personalized treatment for breast cancer patients.

 

 

A distanza di un mese circa dall’incontro di presentazione al Presidio Ospedaliero Santa Maria della Misericordia di Udine, dove è stata annunciata la nuova raccolta fondi in favore della ricerca contro il tumore al seno promossa dall’Azienda Sanitaria Universitaria Friuli Centrale (ASUFC) e dall’Associazione Andos Onlus (Associazione Nazionale Donne Operate al Seno) sezione di Udine e coordinata e sostenuta da Despar Nord, i partner a diverso titolo del progetto si sono ritrovati oggi per la cerimonia di consegna dell’assegno di 114.941,49 mila euro, frutto della raccolta di 335.808 donazioni in cassa effettuate dalla clientela Despar in Friuli Venezia Giulia. Un importante e concreto risultato ottenuto in favore della ricerca su quella che rappresenta la neoplasia maligna con rilevanza più frequente fra le donne malate di tumore in Italia e che ha registrato nel 2023 oltre 55 mila nuovi casi a livello nazionale (fonte: Registro Nazionale Tumori).

Nei 76 punti vendita in gestione diretta a insegna Despar, Eurospar e Interspar (dislocati in Friuli-Venezia Giulia) la campagna “Sostieni la ricerca”, che si è svolta dall’1 al 31 ottobre 2025, ha visto una grande partecipazione da parte dei clienti dell’insegna dell’abete che, al momento del pagamento della spesa, hanno scelto di arrotondare lo scontrino per 335.808 volte, donando così direttamente in cassa una cifra complessiva di 114.941,49 euro.

La somma raccolta è stata devoluta in favore dell’Azienda Sanitaria Universitaria Friuli Centrale ASU FC e contribuirà a finanziare un articolato progetto denominato “Valutazione del metiloma nel cancro del seno”, che prevede fasi di studio e ricerca della metilazione del DNA la quale rappresenta una frontiera promettente per l’oncologia di precisione, con potenziali applicazioni nella diagnosi precoce, nel monitoraggio e nella terapia personalizzata delle pazienti con tumore al seno.

 

From October 1st to 31st, 2025, at all Despar, Eurospar, and Interspar stores in Friuli Venezia Giulia, you can round up your receipt with the amount of your choice to help us support the breast cancer research project of the Friuli Centrale University Health Authority. Support breast cancer research. 🩷 Because the genome tells the truth about the disease and gives voice to hope. We aim to unmask cancer cells, one at a time.
To make treatments more effective and personalized.

Dal 1° al 31 ottobre 2025, in tutti i punti vendita Despar, Eurospar, Interspar del Friuli Venezia Giulia, puoi arrotondare lo scontrino con un valore economico a tua scelta, per aiutarci a sostenere il progetto di ricerca sul cancro al seno dell’Azienda Sanitaria Universitaria Friuli Centrale. Sostieni la ricerca contro il tumore al seno. 🩷 Perché il genoma racconta la verità sulla malattia e dà voce alla speranza. Contiamo di smascherare le cellule tumorali, una alla volta.
Per rendere le cure più efficaci e personalizzate.

#prevenzionetumorealseno #ricerca #despar

As we look forward to next month, which, like every October, will be dedicated to events promoting and supporting breast cancer prevention, a collaboration will be inaugurated this September 29th between the renowned supermarket chain Despar and the ASUFC Senology Society. Specifically, this year, Despar has chosen to support a cause close to our hearts with its fundraising campaign: the fight against breast cancer. Knowing that Despar customers will be deeply involved in this important campaign, we thank in advance everyone who will support such a noble cause.

In vista del prossimo mese, che come ogni ottobre passato sarà dedicato ad eventi per promuovere e sostenere la prevenzione contro il carcinoma mammario, questo 29 settembre verrà inaugurata una collaborazione tra la famosa catena di supermercati Despar e la SOC Senologia dell’ASUFC. In particolare, Despar quest’anno ha scelto di supportare con la propria campagna di raccolta fondi una causa che ci sta molto a cuore, ovvero la lotta contro il tumore al seno. Consapevoli che i clienti Despar saranno molto sensibili nei confronti di questa campagna così importante, ringraziamo in anticipo tutti coloro che vorranno sostenere una causa così nobile.

Today we’re talking about “fake news.” Unfortunately, this is an increasingly topical and deeply saddening issue for those who believe in science and its progress. Through false promises, many influencers, often without any medical qualifications, deceive our cancer patients, boasting inconsistent treatments and diverting them from the safest and most effective path. Indeed, it’s quite easy to post a video that solemnly claims “a study has shown that…” because it sounds convincing even without specifying which study, on how many people, in which journal, and with what limitations. Unfortunately, people are generally unable to distinguish the quality, methodological soundness, reproducibility of results, and clinical relevance of a study. A generic citation may seem authoritative, but only a critical evaluation of the evidence allows us to distinguish between science and speculation. Social media is now teeming with “cancer influencers,” or figures who discuss oncology without adhering to the rules of scientific rigor. And unfortunately, even the least accurate content gets views and shares. However, the real evidence is not measured in “likes” or “views” but in its ability to truly improve the length and quality of life of patients.

Oggi parliamo di “fake news”. Purtroppo un tema sempre più attuale e molto triste per chi crede nella scienza e nei suoi progressi. Attraverso false promesse, infatti molti influencer, spesso senza alcun titolo nel campo medico, raggirano le nostre pazienti affette da tumore, millantando terapie inconsistenti e distogliendole dal percorso più sicuro ed efficace. Infatti, è piuttosto facile postare un video che si appoggi con tono solenne a “Uno studio ha dimostrato che…”, perchè suona convincente anche senza indicare quale studio, su quante persone, in quale rivista e con quali limiti. Purtroppo le persone mediamente non sono in grado di discriminare la qualità, la solidità metodologica, la riproducibilità dei risultati e la rilevanza clinica di uno studio, e una citazione generica può sembrare autorevole, ma solo la valutazione critica delle evidenze ci permette di distinguere tra scienza e suggestione. I social pullulano oramai di “cancer influencers”, ovvero figure che parlano di oncologia senza rispettare le regole del rigore scientifico. E putroppo, anche i contenuti meno accurati ottengono visualizzazioni e condivisioni.
Tuttavia, la vera evidenza non si misura in “like” o in “views”, ma nella sua capacità di migliorare davvero la durata e la qualità di vita delle pazienti.

Breast cancer is a fundamentally multidisciplinary specialty with numerous facets and requires extensive knowledge of both diagnostics and therapeutic options. Diagnostics are generally performed by radiologist and surgeon, but obviously cannot be separated from proper local management of the at-risk female population, which is commonly referred to the General Practitioner.
As we have already seen, treatment relies on the valuable collaboration between surgeons, oncologists, and radiation oncologists. The latter, often overlooked, represent a crucial role in the treatment of breast cancer. Indeed, it is primarily thanks to radiation therapy that we are now able to conservatively treat most breast cancers.
Follow the link to read one of the latest studies published by the Radiotherapy Department of the Breast Cancer Unit of Udine, which discusses preoperative single-fraction partial breast irradiation, which appears to be associated with a high response rate, including some cases of complete response.

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39993536/

La senologia è una specialità sostanzialmente multidisciplinare che prevede numerose sfaccettature e richiede vaste conoscenze sia nel settore della diagnostica che per quanto riguarda le opzioni terapeutiche. La diagnostica viene eseguita generalmente a cura del Radiologo e del Chirurgo, ma ovviamente non può prescindere da una corretta gestione territoriale della popolazione femminile a rischio, che viene comunemente demandata al Meico di Medicina Generale.
Come abbiamo già visto in precedenza, invece, la terapia si avvale della preziosa collaborazione tra Chirurghi, Oncologi e Radioterapisti. Questi ultimi spesso dimenticati, rappresentano una figura cruciale per il trattamento del carcinoma. Infatti, è soprattutto grazie alla radioterapia che al giorno d’oggi siamo in grado di trattare in maniera conservativa gran parte dei tumori al seno.
A seguire il link per leggere uno degli ultimi lavori pubblicati dalla Radioterapia della Senologia di Udine, che tratta l’irradiazione parziale della mammella in singola frazione preoperatoria, che sembra essere associata a un elevato tasso di risposta, compresi alcuni casi di risposta completa.

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39993536/

Prevention is the root of any cure. In collaboration with the Andos Committee of Udine, our proposals for your prevention do not stop even in the summer months. As soon as the last date of May has passed, in July we will offer an additional date of breast examinations for prevention at the Città Fiera in Martignacco. To book, simply contact the Andos secretariat by phone or message via social media. Do not miss this precious opportunity to ensure a further step forward for your health!

La prevenzione è la radice di qualsiasi cura. In collaborazione con l’Andos Comitato di Udine, le nostre proposte per la vostra prevenzione non si interrompono nemmeno nei mesi estivi. Appena passata l’ultima data di maggio, a luglio offriremo un ulteriore data di visite senologiche di prevenzione presso il Città Fiera di Martignacco. Per le prenotazioni è sufficiente contattare la segreteria dell’Andos mediante telefonata oppure messaggio tramite i social media. Non perdere questa preziosa occasione per assicurarti un ulteriore passo avanti per la tua salute!

We will never stop saying how important the accreditation of structures that deal with breast care is. In Italy, many centers rely on EUSOMA to certify their quality of care. Unfortunately, the indicators that certification bodies use to determine the quality of care are not direct measures of quality, but rather surveys of coherence with respect to the diagnostic and therapeutic attitudes recommended by current scientific evidence. However, it is important to align behaviors with the evidence to ensure patients are given the most appropriate path possible for the current possibilities that medicine offers. Without ever neglecting perceived quality, because even before treating diseases, our task remains that of treating people.

Non finiremo mai di dire quanto sia importante l’accreditamento delle strutture che si occupano di senologia. In Italia molti centri si affidano a EUSOMA per certificare la loro qualità delle cure. Purtroppo, gli indicatori che gli enti certificatori utilizzano per determinare la qualità delle cure non sono misure dirette della qualità, quanto piuttosto delle rilevazioni di coerenza nei confronti di quelli che sono gli atteggiamenti diagnostici e terapeutici consigliati dalle correnti evidenze scientifiche. Tuttavia, è importante uniformare i comportamenti a quelle che sono le evidenze per garantire alle pazienti il percorso più adeguato possibile per le attuali possibilità che offre la medicina. Senza però mai trascurare quella che è la qualità percepita, perche prima ancora che curare le malattie il nostro compito rimane quello di curare le persone.

Pregnancy-related cancers are mostly breast cancers, and their incidence is likely to increase as a result of the typical trend of delaying childbearing in the Western Countries. Actually, advanced maternal age increases breast cancer risk, and younger breast cancer patients are more likely to develop distant metastases and consequently worsen their prognoses.
We just published a study which compares a population with a high incidence of delayed childbearing with another population with a lower mean age at childbirth in order to determine whether breast cancer diagnosis and childbearing age overlap.
Our results demonstrate that, as women’s average childbearing age has progressively risen, pregnancy and breast cancer age distributions have significantly overlapped. This finding emphasizes the need for increased awareness and educational efforts to inform women about the potential consequences of delayed childbearing. By providing comprehensive information and support, women can make more informed decisions about their reproductive health and cancer prevention strategies.
Following the link to read the complete original article.

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38745181/

I tumori correlati alla gravidanza sono principalmente tumori al seno, e la loro incidenza è destinata ad aumentare a causa della tipica tendenza a ritardare la gravidanza nei paesi occidentali. Infatti, l’età materna avanzata aumenta il rischio di cancro al seno e le pazienti più giovani con tumore al seno hanno maggiori probabilità di sviluppare metastasi a distanza e di conseguenza peggiorare la loro prognosi.
Abbiamo appena pubblicato uno studio che confronta una popolazione con un’alta incidenza di ritardo della gravidanza con un’altra popolazione con un’età media al parto inferiore, al fine di determinare se la diagnosi di cancro al seno e l’età fertile si sovrappongano.
I nostri risultati dimostrano che, con il progressivo aumento dell’età fertile delle donne, le distribuzioni per età di gravidanza e tumore al seno si sono significativamente sovrapposte. Questa scoperta sottolinea la necessità di una maggiore consapevolezza e di sforzi educativi per informare le donne sulle potenziali conseguenze del ritardo della gravidanza. Fornendo informazioni e supporto completi, le donne possono prendere decisioni più consapevoli sulla loro salute riproduttiva e sulle strategie di prevenzione del cancro.
A seguire il link per leggere l’articolo originale completo.

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38745181/