January 2019

Dear Members and Dear Supporters,

From this year it is also possible to support us through the 5×1000. Do not be indifferent! Donate Your 5×1000 to Ennergi Research indicating the tax code 94144080309. A small gesture, but that can mean a lot for the patients who fight every day against neoplastic diseases.

 

Cari Soci e Cari Sostenitori,

Da quest’anno è possibile sostenerci anche attraverso il 5×1000 con la dichiarazione dei redditi.  Non restare indifferente! Dona anche tu il 5×1000 ad Ennergi Research indicando il codice fiscale 94144080309. Un piccolo gesto, ma che può significare molto per le pazienti che tutti i giorni lottano contro le malattie neoplastiche.

Xmas 2018

Ennergi Research team wishes a very Merry Christmas and a Happy New Year to all of You and Your families!

 

Il team di Ennergi Research augura a tutti Voi e ai Vostri cari un Felice Natale e un meraviglio Anno Nuovo!

December 2018

Dear Associated and Dear Supporters,

we are very glad for the success obtained by our last event, “Join the project”. Now, thanks to Your kind contribution, we will be able to make new tests for the research of novel therapeutic targets against breast cancer.

 

Cari Soci e cari Sostenitori,

Siamo davvero molto felici per il successo ottenuto dal nostro ultimo evento, “Join the project”. Ora, grazie al vostro gentile contributo, saremo in grado di fare nuovi test per la ricerca di nuovi bersagli terapeutici contro il cancro al seno.

November 2018

Dear Members and Dear Supporters,

As usual, it is always a great pleasure to invite You to our next event entitled “Join the project”, scheduled for Saturday 15 December 2018 from 3.00 pm in Room 1 of the Economic Center of the University of Udine in via Tomadini 30. It is a beauty laboratory in order to help women in cancer treatment to see themselves beautiful again in front of the mirror and to find self-esteem and self-confidence, together with a new energy to face care and daily life.

To pursue this goal, the experienced make-up artist Roberta De Cesare, a voluntary beauty consultant for La Forza and the Sorriso Onlus, will provide her skills to teach the participants, through the interactive stations dedicated to make-up, the most simple to enhance your face, regardless of the negative influence of any therapies, and answer the questions of the participants in the laboratory.

This initiative is made possible also thanks to the support of Marzia Viol, (make up artist and instructor), Hypoallergenic and Iroha Nature (make up and cosmetics producers), Amoena Italia (external breast prosthesis producer), Girotto Medica (medical and paramedical devices dealer), Idea Medica (private clinic in Basaldella), and Associazione per la Tutela dei Diritti del Malato.

The laboratory is open to patients, but also to their relatives, friends and any other person interested in the subject. It will be possible to make donations throughout the course of the event. A nice tribute will be waiting for the participants. Moreover, at the end of the meeting an aperitif will be offered. For those wishing to participate, below You can download the registration form and send it to the e-mail address info@ennergi.eu.

scheda_iscrizione

 

Cari Soci e Cari Sostenitori,

Come di consueto, è sempre un immenso piacere invitarVi al nostro prossimo evento dal titolo “Join the project”, in programma sabato 15 dicembre 2018 dalle ore 15.00 presso l’Aula 1 del Polo Economico dell’Università degli Studi di Udine in via Tomadini 30. Si tratta di un laboratorio di bellezza al fine di aiutare le donne in trattamento oncologico a vedersi di nuovo belle davanti allo specchio e a ritrovare autostima e fiducia in se stesse, insieme a una nuova energia per affrontare le cure e la vita quotidiana.

Per perseguire tale obiettivo, la make up artist di esperienza Roberta De Cesare, consulente di bellezza volontaria per La Forza e il Sorriso Onlus, metterà a disposizione le sue competenze per insegnare alle partecipanti, attraverso le postazioni interattive dedicate al make up, i trucchi più semplici per valorizzare il proprio volto, indipendentemente dall’influenza negativa delle eventuali terapie, e rispondere alle domande delle partecipanti al laboratorio.

Questa iniziativa è stata resa possibile anche grazie al gentile contributo di Marzia Viol (make up artist e insegnante di make up), Hypoallergenic (ditta produttrice di cosmetici ipoallergenici), Iroha Nature (ditta produttrice di cosmetici), Amoena Italia (produttore di protesi mammarie esterne), Girotto Medica (sanitaria), Idea Medica (clinica privata), e con il supporto dell’Associazione per la Tutela dei Diritti del Malato.

Il laboratorio è aperto alle pazienti, ma anche ai loro parenti, amici e qualsiasi altra persona interessata all’argomento. Sarà possibile effettuare donazioni durante tutto il corso dell’evento. Ad attendere le partecipanti ci sarà un simpatico omaggio. Inoltre, al termine dell’incontro sarà offerto un aperitivo. Per chi volesse partecipare, qui di seguito è possibile scaricare la scheda di iscrizione e inviarla compilata all’indirizzo email info@ennergi.eu.

scheda_iscrizione

October 2018

Dear Members and Dear Supporters,

this month we want to give You a piece of our history. In fact, although Ennergi Research was founded just last year, we have been working for cancer patients over ten years developing research projects related to the treatment of tumors affecting women, especially breast and ovarian cancer. The first meeting between Dr. Serena Bertozzi and Dr. Ambrogio Londero dates back to 2006, while the collaboration with Dr. Carla Cedolini began already in 2009. At that time also dates one of the first works written by us on a little known pathology, that is Paget’s disease. This disease can affect the breast involving the nipple and the galattophores ducts, but may also develop outside the breast where it is more difficult to diagnose. Unfortunately, the article is in German, but we liked to share one of our first results with You.

https://www.karger.com/Article/Abstract/301110

 

Cari Soci e Cari Sostenitori,

questo mese vogliamo regalarvi un pezzo della nostra storia. Infatti, sebbene Ennergi Research sia stata fondata appena l’anno scorso, sono oltre dieci anni che lavoriamo al servizio dei pazienti oncologici sviluppando progetti di ricerca relativi al trattamento dei tumori che colpiscono la donna, in particolare il tumore al seno ed il tumore all’ovaio. Il primo incontro tra la dottoressa Serena Bertozzi ed il dottor Ambrogio Londero risale infatti al 2006, mentre la collaborazione con la dottoressa Carla Cedolini iniziava già nel 2009. A quell’epoca risale anche uno dei primi lavori scritti da noi su una patologia poco conosciuta, ovvero il morbo di Paget. Questa malattia può svilupparsi a livello mammario coinvolgendo il capezzolo ed i dotti galattofori che ivi sboccano, ma anche a livello extramammario dove risulta di più difficile diagnosi. L’articolo purtroppo è in lingua tedesca, ma ci piaceva condividere con voi uno dei nostri primi risultati.

https://www.karger.com/Article/Abstract/301110

 

September 2018

Dear Associates and Dear Supporters,

We are excited to invite you to the next event organized by ANDOS (Associazione Nazionale delle Donne Operate al Seno) in collaboration with Ennergi Research. “CamminANDOSinsieme” is a non-competitive walk to be held at the Cormor park on 30th September 2018. People of all ages and even four-legged friends can participate. The participation fee entitles to the bib, a meal and a t-shirt of the event. The proceeds will contribute to the purchase of a new ultrasound for the Breast Unit. In addition, you can make free donations on site to support the purchase of materials for scientific research promoted by Ennergi Reseacrh. We look forward to seeing You as always, and thank You for Your kind support right away.

 

Cari Soci e Cari Sotenitori,
 
Siamo entusiasti di invitarvi al prossimo evento organizzato dall’ANDOS in collaborazione con Ennergi Research. “CamminANDOSinsieme” è una camminata non competitiva che si terrà presso il parco del Cormor in data 30 settembre 2018. Possono partecipare persone di tutte le età e anche amici a quattro zampe. La quota di partecipazione da diritto al pettorale, un pasto, una maglietta dell’evento e una simpatica sorpresa per gli amici pelosi. Il ricavato contribuirà all’acquisto dell’ecografo per l’ambulatorio senologico. Inoltre, potrete fare donazioni libere sul posto per supportare l’acquisto di materiali per la ricerca scientifica promossa da Ennergi Reseacrh. Vi aspettiamo come sempre numerosi e Vi ringraziamo fin da subito per il gentile supporto.

Birthday 2018

Dear Associates and Dear Supporters,

On this particular day we would like to thank all the people who somehow supported our association in this last year. Exactly one year ago, we founded Ennergi Research with the aim of financing and promoting experimental research projects in the field of oncology, with particular attention to the breast and other gynecological tumors.

We are very satisfied about our last benefic concert “Canta per la Ricerca”, and thankful to all those people who contributed to the great success of our event. Gianluca Fachechi for lending us the wonderful location. Lorenzo for managing the artistic aspect of the concert. Nefer Lopez, Elisa Bertozzi and Rudy Tavars as quality jury. Roberta, Federico, Fabio, Albina, Stefano and Ambrogio for taking care of the public throughout the evening. All the sponsors who kindly supported the event and the Associazione per la Tutela dei Diritti del Malato who helped us realize the concert. Beatrice Demori for giving us her magnificent photos. All the singers who offered us their splendid voices for free. And all the people who came to visit us on July 27th to make their contribution to our research projects.

This last year we conducted many researches in the breast cancer care field, and we will promptly give You the link to see our results when published. We also wrote a book about the sentinel lymph node biopsy (editors: Dr. Ambrogio Londero, Dr. Serena Bertozzi and Dr. Carla Cedolini). We just completed it and will share with You more information about our book when definitely published.

Finally, we would like to thank all the people who made the existence of our association possible. In particular, the Breast Unit of Azienda Sanitaria Universitaria Integrata di Udine, directed by Dr. Carla Cedolini, who always believed in our potential and works every day with us and with her team to improve breast cancer patients quality of life.

 

Cari soci e cari sostenitori,

in questo particolare giorno vorremmo ringraziare tutte le persone che in qualche modo hanno sostenuto la nostra associazione in questo ultimo anno. Esattamente un anno fa, abbiamo fondato Ennergi Research con lo scopo di finanziare e promuovere progetti di ricerca sperimentale in campo oncologico con particolare attenzione al seno e ad altri tumori ginecologici.

Siamo molto soddisfatti del nostro ultimo concerto benefico “Canta per la Ricerca”, e grati a tutti coloro che hanno contribuito al grande successo del nostro evento. Gianluca Fachechi per averci prestato la meravigliosa location. Lorenzo per la gestione dell’aspetto artistico del concerto. Nefer Lopez, Elisa Bertozzi e Rudy Tavars come giuria di qualità. Roberta, Federico, Fabio, Albina, Stefano e Ambrogio per essersi presi cura del pubblico durante tutta la serata. Tutti gli sponsor che hanno gentilmente supportato l’evento e l’Associazione per la Tutela dei Diritti del Malato che ci ha aiutato a realizzare il concerto. Beatrice Demori per averci fatto dono delle bellissime fotografie. Tutti i cantanti che ci hanno offerto gratuitamente le loro splendide voci. E tutte le persone che sono venute a trovarci il 27 luglio per dare il loro contributo ai nostri progetti di ricerca.

Quest’anno abbiamo condotto molte ricerche nel campo della cura del cancro al seno e Vi forniremo prontamente il link per vedere i nostri risultati una volta pubblicati. Abbiamo anche scritto un libro sulla biopsia del linfonodo sentinella (autori: Dr. Ambrogio Londero, Dr. Serena Bertozzi e Dr. Carla Cedolini). L’abbiamo appena completato e condivideremo con Voi ulteriori informazioni sul nostro libro quando sarà pubblicato in via definitiva.

Infine, vorremmo ringraziare tutte le persone che hanno reso possibile l’esistenza della nostra associazione. In particolare, la Breast Unit dell’Azienda Sanitaria Universitaria Integrata di Udine, diretta dalla Dott.ssa Carla Cedolini, che ha sempre creduto nelle nostre potenzialità e lavora ogni giorno con noi e con il suo team per migliorare la qualità della vita dei malati di cancro al seno.

July 2018

Dear Associates and Dear Supporters,

it is a great pleasure for us to invite You to our next event planned on 27th July at the Giangio Garden in Udine. Fifteen singers will make available their beautiful voices for an unforgettable evening in the sign of solidarity for people affected by breast cancer. With the collaboration of Ennergi Research, Giancio Garden and Karaoklub, under the patronage of Comune di Udine and Consiglio Regionale del Friuli Venezia Giulia, the event is also sponsored by the private clinic Idea Medica (Campoformido), PA Group Leading Buisness Innovation (Pasian di Prato), Roberta Taricani Personal Trainer (Udine), Osteria La da la Grise (Talmassons), Pitt Tattoo Studio (Udine), Sol Caribe Viaggi (Udine), Farmacia Sbuelz (Manzano), Pasticceria Cortello Tiziana (Udine) and Lavaroni Service (Buttrio). Therefore, we look forward to seeing you at the Giangio Garden for an unmissable event for charity.

 

https://udine.diariodelweb.it/udine/articolo/?nid=20180725-523968

 

http://ildiscorso.it/attualita/una-serata-concerto-a-favore-della-ricerca-sul-cancro-al-seno-il-27-luglio-a-udine-ce-canta-per-la-ricerca/

 

http://www.ilpais.it/2018/07/25/una-serata-concerto-a-favore-della-ricerca-sul-cancro-al-seno-il-27-luglio-a-udine-al-giangio-garden-ce-canta-per-la-ricerca/

 

http://friulisera.it/una-serata-concerto-a-favore-della-ricerca-sul-cancro-al-seno-il-27-luglio-a-udine-ce-canta-per-la-ricerca/

 

regolamento26luglio2018

June 2018

Dear Associates and Supporters,

thanks to your support we successfully continue to proceed with our research in the field of breast cancer management. Our last work concerns breast reconstruction through fat-dermal graft after breast conserving surgery. Because the quality of life of breast cancer patients depends on their whole psychophysical wellness, and even the aesthetic result plays a key role in the outcome of patients undergoing breast surgery for breast malignancy. For more information You can get to the following link.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29790683

May 2018

Dear Associates and Supporters,

it is a great pleasure to inform You that our president Serena Bertozzi won the third price at the national Famelab final held in Rome on the 20th April 2018. She presented a three minutes talk about genetics, also touching themes such as discrimination for gender or other physical features.